-
1 antworten
(trennb., hat -ge-)I vt/i answer ( jemandem s.o.), reply (to s.o.); scharf: retort; auf etw. (Akk) antworten answer s.th., reply to s.th.; mit Ja / Nein antworten reply with yes / no; answer in the affirmative / negative förm.; der Wahrheit gemäß antworten answer truthfully; was hat sie geantwortet? what did she say (to that)?* * *to reply; to answer; to respond* * *ạnt|wor|ten ['antvɔrtn]vi1) (= Antwort geben) to answer, to replyantworten — to answer sth, to reply to sth
was soll ich ihm antworten? — what answer should I give him?, what should I tell him?
mit Ja/Nein antworten — to answer yes/no, to answer in the affirmative/negative
2) (= reagieren) to respond (auf +acc to, mit with)* * *(to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) respond* * *ant·wor·ten[ˈantvɔrtn̩]vi1. (als Antwort geben)▪ [jdm] \antworten to answer [sb], to reply [to sb]ich kann Ihnen darauf leider nichts \antworten unfortunately I cannot give you an answer to thatwas soll man darauf noch \antworten?! what kind of answer can you give to that?auf jds Frage \antworten to answer sb's [or reply to sb's] questionmit Ja/Nein \antworten to answer yes/no [or form in the affirmative/negative]mit „vielleicht“ \antworten to answer with “perhaps”schriftlich \antworten to answer [or reply] in writing, to give a written answer* * *1.intransitives Verb1) answer; replyauf etwas (Akk.) antworten — answer something; reply to something
jemandem antworten — answer somebody; reply to somebody
jemandem auf seine Frage antworten — reply to or answer somebody's question
wie soll ich ihm antworten? — what answer shall I give him?/what shall I tell him?
2) (reagieren) respond (auf + Akk. to)2.transitives Verb answerwas hat er geantwortet? — what was his answer?
* * *antworten (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i answer (auf etwas (akk)antworten answer sth, reply to sth;mit Ja/Nein antworten reply with yes/no; answer in the affirmative/negative form;der Wahrheit gemäß antworten answer truthfully;was hat sie geantwortet? what did she say (to that)?B. v/i (reagieren) respond (to) (mit with)* * *1.intransitives Verb1) answer; replyauf etwas (Akk.) antworten — answer something; reply to something
jemandem antworten — answer somebody; reply to somebody
jemandem auf seine Frage antworten — reply to or answer somebody's question
wie soll ich ihm antworten? — what answer shall I give him?/what shall I tell him?
2) (reagieren) respond (auf + Akk. to)2.transitives Verb answer* * *v.to answer (to) v.to answer v.to reply v.to respond v. -
2 zgodnie
adv. grad. 1. (w zgodzie) [żyć, pracować] in harmony, peaceably; [współpracować] in harmony, amicably 2. (jednomyślnie, jednogłośnie) [uchwalić] unanimously; [działać] in concert, in unison; [odpowiedzieć] in unison, with one voice- mówić zgodnie to speak with one voice a. with one accord- wszyscy zgodnie przyznają, że… everyone unanimously agrees that…- wystawę zgodnie uznano za bardzo udaną the exhibition was unanimously acknowledged as a great success3. (stosownie do czegoś) zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth- zgodnie z obietnicą as promised- zgodnie z prawem in accordance with the law, under the law- działać zgodnie z prawem to act legally a. legitimately- zgodnie z przewidywaniami as expected- zgodnie z tradycją according to a. in keeping with tradition- zgodnie z umową (według kontraktu) according to the agreement, as per contract; (jak uzgodniono) as agreed (upon)- odpowiadać zgodnie z prawdą to answer truthfully- postępować zgodnie z poleceniami to follow a. act on the instructions- wychowywać dzieci zgodnie ze swoimi przekonaniami to raise children according to a. in accordance with one’s beliefs- wszystko odbyło się zgodnie z planem everything went according to plan a. as planned* * *adv( bez konfliktów) in harmony lub concordzgodnie z przepisami/prawem — in accordance with the rules/law
* * *adv.1. (= w zgodzie) in harmony, in concord.2. (= jednomyślnie, jednogłośnie) unanimously, in unison.3. zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth; wszystko poszło zgodnie z planem everything went according to plan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgodnie
-
3 naar waarheid antwoorden
naar waarheid antwoordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar waarheid antwoorden
-
4 waarheid
1 [het ware, echtheid] truth♦voorbeelden:1 de gehele waarheid en niets dan de waarheid zeggen • say the whole truth and nothing but the truthde harde waarheid • the hard truthde naakte/nuchtere waarheid • the bald/naked truthhet is de zuivere waarheid • it's the simple truthde waarheid achterhalen • get at/find out the truthde waarheid gebiedt (mij) te zeggen, dat … • in all honesty I am compelled to say that …niet voor de waarheid durven uitkomen • not dare to tell the truthiemand (flink/ongezouten) de waarheid zeggen • tell someone a few home truthsom (u) de waarheid te zeggen • to be honest (with you), to tell (you) the truthver bezijden de waarheid zijn • be far removed from the truthnaar waarheid antwoorden • answer truthfullyaldus naar waarheid ingevuld • I hereby certify that the above information is correct to the best of my knowledge and beliefde waarheid te kort doen • not be quite truthfulde waarheid ligt in het midden • the truth is/lies (somewhere) in betweenin strijd met de waarheid • contrary to the truthde waarheid geweld aandoen • strain/stretch the truth2 historische waarheden • historical facts/truthsde onverbloemde waarheid • the plain truth/facteen waarheid als een koe • a truism -
5 francamente
adv.1 frankly, openly, freely, nakedly (talk).2 really, definitely.3 generously; liberally.* * *► adverbio1 (con franqueza) frankly2 (claramente) clearly* * *adv.1) frankly2) really* * *ADV1) (=abiertamente) franklyfrancamente, eso está mal — (quite) frankly, I think that's wrong
2) (=realmente) really3) (=generosamente) generously, liberally* * *a) <decir/hablar> frankly, honestlyb) (indep) frankly, quite honestlyfrancamente, me parece una estupidez — (quite) frankly, I think it's stupid
c) ( realmente) <bueno/malo> really* * *= candidly, frankly, baldly, unreservedly, in all honesty.Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.Ex. I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.Ex. The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such = A veces la búsqueda puede resultar infructuosa, lo cual en sí es un tipo de "respuesta", pero no es siempre adecuado decírselo al usuario directamente como tal.Ex. Egyptian President Hosni Mubarak said Thursday he had unreservedly discussed all issues with visiting U.S. President Barack Obama.Ex. In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.* * *a) <decir/hablar> frankly, honestlyb) (indep) frankly, quite honestlyfrancamente, me parece una estupidez — (quite) frankly, I think it's stupid
c) ( realmente) <bueno/malo> really* * *= candidly, frankly, baldly, unreservedly, in all honesty.Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
Ex: I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.Ex: The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such = A veces la búsqueda puede resultar infructuosa, lo cual en sí es un tipo de "respuesta", pero no es siempre adecuado decírselo al usuario directamente como tal.Ex: Egyptian President Hosni Mubarak said Thursday he had unreservedly discussed all issues with visiting U.S. President Barack Obama.Ex: In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.* * *1 ‹decir› frankly, honestly, truthfully; ‹hablar› frankly, openly2 ( indep) frankly, quite honestlyfrancamente, me parece una estupidez quite honestly o (quite) frankly, I think it's stupid3 (realmente) ‹bueno/malo› reallyestaba francamente delicioso it was absolutely delicious* * *
francamente adverbio frankly
' francamente' also found in these entries:
Spanish:
hablar
English:
bluntly
- directly
- frankly
- honestly
- mighty
- straight
- straightforwardly
- understaffed
* * *francamente adv1. [con sinceridad] frankly;francamente, no sé por qué te enfadas frankly o to be honest, I don't know why you're angry2. [verdaderamente] really;es francamente divertido it's really funny* * *adv1 ( sinceramente) frankly2 ( realmente) really* * *francamente adv1) : frankly, candidly2) realmente: reallyes francamente admirable: it's really impressive* * *francamente adv1. (con sinceridad) frankly / honestly2. (muy) really -
6 П-481
ПО ПРАВДЕ говорить, сказать, ответить и т. п. coll PrepP Invar adv(to say sth., answer etc) sincerely, openly: (tell) the truth(tell (say etc)) sth.) in all honesty (tell sth. (respond etc)) honestly (truthfully, frankly).«Одно, что тяжело для меня, - я тебе по правде скажу, Andre, - это образ мыслей отца в религиозном отношении» (Толстой 4). "The only thing that is hard for me - I'll tell you the truth, Andrei-is Fathers attitude to religion" (4a) -
7 по правде
• ПО ПРАВДЕ говорить, сказать, ответить и т. п. coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to say sth., answer etc) sincerely, openly:- (tell <say etc>) sth.) in all honesty;- (tell sth. <respond etc>) honestly (truthfully, frankly).♦ "Одно, что тяжело для меня, - я тебе по правде скажу, Andre, - это образ мыслей отца в религиозном отношении" (Толстой 4). "The only thing that is hard for me - I'll tell you the truth, Andrei-is Father's attitude to religion" (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > по правде
См. также в других словарях:
answer — an|swer1 [ ænsər ] verb *** ▸ 1 reply to question, etc. ▸ 2 in a test/competition ▸ 3 explain your behavior ▸ 4 provide what is needed ▸ 5 do something as a reaction ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to give a spoken reply to a question … Usage of the words and phrases in modern English
answer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that you say/write/do as a reply ADJECTIVE ▪ brief, one word, quick, short ▪ The short answer to your question is that he has acted completely illegally. ▪ blunt … Collocations dictionary
answer */*/*/ — I UK [ˈɑːnsə(r)] / US [ˈænsər] noun Word forms answer : singular answer plural answers 1) a) [countable/uncountable] a spoken reply to a question It was a tough question, but Ginny had her answer ready. answer to: The answer to your question is… … English dictionary
answer*/*/*/ — [ˈɑːnsə] noun [C] I 1) a spoken or written reply to something such as a question, a letter, or a telephone call I wrote to her in May but I never got an answer.[/ex] I ll give you a definite answer tomorrow.[/ex] The answer to your question is… … Dictionary for writing and speaking English
truthfully — adv. Truthfully is used with these verbs: ↑answer, ↑reply, ↑say, ↑tell, ↑testify … Collocations dictionary
Knights and Knaves — is a type of logic puzzle devised by Raymond Smullyan.On a fictional island, all inhabitants are either knights, who always tell the truth, or knaves, who always lie. The puzzles involve a visitor to the island who meets small groups of… … Wikipedia
Polygraph — This article is about the forensic instrument. For the automatic signing instrument, see Autopen. For the dual pen device that produces a simultaneous copy of an original while it is written in cursive writing, see Polygraph (duplicating device) … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other … Wikipedia
Taxation as theft — The identification of taxation as theft is a common anarcho capitalist viewpoint. It suggests that government is transgressing property rights by enforcing compulsory tax collection. This turns the issue into not just an issue of practicality but … Wikipedia
The Hardest Logic Puzzle Ever — is a title coined by George Boolos in La Repubblica 1992 under the title L indovinello più difficile del mondo for the following Raymond Smullyan inspired logic puzzle:Boolos provides the following clarifications:George Boolos, The Hardest Logic… … Wikipedia
Ex officio oath — The ex officio oath (also known as the Star Chamber oath[1]) was an English judicial and ecclesiastical weapon[2] developed in the first half of the seventeenth century, and used as a form of coercion, persecution,[2] and forcible self… … Wikipedia